Russian language uses a different alphabet. Russian sentences may have any structure and order
of words.
You need version 4 or higher
of Netscape Navigator or version 5 of Microsoft Internet Explorer to
view this page correctly. Upgrading is free from Microsoft and
Netscape
sites.
You can cut and paste any
Russian phrase into your English letter (she would LOVE it!) in a Word
file, and send it as attachment.
| Russian phrase |
Pronunciation |
Translation |
| Добрый
день! |
Dobry den'! |
Good day! |
| Здравствуйте! |
Zdravstvujte! |
How do you do? Hello! |
| Привет! |
Privet! |
Hi! Hello! |
| Дорогая (name) ! |
Dorogaya ...! |
Dear (name) ! |
Как
у вас дела?
Как ваши
дела? |
Kak u vas dela?
Kak vashi dela? |
How are you? |
| Как
твое
здоровье? |
Kak tvoyo zdorovie? |
How's your health? |
| Чем
ты сейчас
занимаешься? |
Chem ty seychas zanimaeshsya? |
What are you busy doing? |
| Вы
очень
красивы. |
Vy ochen' krasivy. |
You are very beautiful. |
| Мне
очень
понравилась
ваша
фотография
и письмо. |
Mne ochen' ponravilas vasha
photographiya i pis'mo. |
I liked your photo and
message very much. |
| Я
хотел бы
переписываться
с вами. |
Ya khotel by
perepisyvat'sya s vami. |
I would like to
correspond with you. |
| К
сожалению,
я пока не
говорю по-русски. |
K sozhaleniyu, ya poka
ne govoryu po russki. |
Unfortunately, I can not
yet
speak Russian. |
| Говорите
ли вы по-английски? |
Govorite li vy po angliyski? |
Do you speak English? |
| Для
меня это
весьма
необычный
способ
знакомства. |
Dlya menya eto ochen'
neobychny sposob znakomstva. |
For me it's very unusual
way of meeting people. (I don't usually meet people in this way) |
| Я
мечтаю
встретить
девушку, с
которой я
мог бы
прожить
всю жизнь. |
Ya mechtayu vstretit devyshku, s kotory ya mog by prozhit vsyu
zhizn'. |
I dream to meet a girl
to be together for the rest of our lives. |
| Я
мечтаю
встретить
женщину,
чтобы
разделить
с ней мою
жизнь. |
Ya mechtayu vstretit zhencshiny, chtoby razdelit s ney moyu
zhizn'. |
I dream to meet a woman
to share my life with. |
| Я
ищу
девушку,
которая
хочет
любить и
быть
любимой. |
Ya ischu devushku,
kotoraya khochet lyubit i bit luybimoy. |
I am looking for a girl
who wants to love and be loved. |
| Мне
бы
хотелось
узнать о
тебе
побольше. |
Mne by khotelos uznat o
tebe pobolshe. |
I would like to know
more about you. |
| Очень
рад, что у
тебя все
хорошо. |
Ochen rad chto u tebya vsyo khorosho. |
I am happy you are fine. |
| У
меня все
хорошо. |
U menya vsyo khorosho. |
I am fine. |
| У
меня все по-прежнему. |
U menya vsyo po prezhnemu. |
I have no special news. |
| Поздравляю! |
Pozdravlyayu! |
Congratulations! |
| От
всей души
поздравляю
тебя с ... |
Ot vsey dushi pozdravlyayu tebya s
... |
My sincere greetings with
... |
| ...
днем
рождения! |
...dnyom rozhdeniya! |
...(your) birthday! |
| ...Новым
Годом! |
...Novym Godom! |
...New Year! |
| ...Рождеством! |
...Rozhdestvom! |
...Christmas! |
| От
всей души
поздравляю
и желаю
всего
наилучшего! |
Ot vsey dushi pozdravlyayu i zhelayu vsego
nailuchshego! |
My sincere greetings and best wishes! |
| Счастья
и здоровья! |
Schast'ya i zdorov'ya! |
(I wish you) Happiness and health! |
| Успехов! |
Uspekhov! |
(I wish you) Success! |
| Удачи
и хорошего
настроения! |
Udachi i khoroshego nastroeniya! |
Good luck and keep well! |
| Желаю
всего
хорошего. |
Zhelayu vsego khoroshego. |
I wish you all the best. |
| Пока
все. |
Poka vsyo. |
That's all for the moment. |
| Пиши. |
Pishi. |
Please write back. |
| Очень
жду. |
Ochen' zhdu. |
I can't wait. |
| Жду
вашего
ответа. |
Zhdu vashego otveta. |
I am waiting for your
response. |
| С
нетерпением
жду ответа! |
S neterpeniem zhdu otveta. |
I can't wait for your answer. |
| Пока! |
Poka! |
Bye! |
| До
свидания! |
Do svidaniya! |
Good bye! (Literally: See you next time!) |
| Целую. |
Tseluyu. |
I kiss you. |
| С
уважением |
S uvazheniem |
Yours faithfully |
| С
огромным
приветом!!! |
S ogromnym privetom!!! |
My best wishes. (informal) |
| Да |
Da |
Yes |
| Нет |
Net |
No |
| Извини
(те) |
Izvini (te) |
Excuse me |
| Пожалуйста |
Pozhalujsta |
Please or
It's a pleasure. |
| Спасибо |
Spasiba |
Thank you |
| Вчера |
Vchera |
Yesterday |
| Сегодня |
Sevodnya |
Today |
